Гуэль Ферран – испанец, его малой родиной является Каталония. Выпускник Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова годами не живет там, а разъезжает по всему свету. Знаток многих языков, в том числе превосходный тюрколог, интересуется не только лексикой и филологией разных народов, но и собирает фольклорные материалы, записывает их бытовые песни.

Два года назад Гуэль Ферран побывал и в Чувашской Республике, в первую очередь посетил Ибресинский этнографический музей под открытым небом. Его приезд совпал как раз с пребыванием в музее съемочной группы телеканала «Культура» Всероссийского телевидения, которой предстояло заснять выступление фольклорного ансамбля Ширтанского дома культуры под руководством Зои Яковлевой, затем знакомить зрителей с секретами варения чувашского национального напитка – пива. Вот что пишет по этому поводу каталонец: «Группа мужчин с гармошкой и женщин в красивых красно-белых костюмах и с головными уборами с висящими монетками исполняли старинные песни своих предков, их мелодичные голоса, полные счастья и щемящей грусти, навсегда остались в моей памяти. Чуть позже я эти кадры смотрел в передаче «Любовь моя, Россия» по телеканалу «Культура», где вместе с чувашскими певуньями я увидел и себя, когда мне дали пробовать традиционное чувашское пиво. Это просто чудо и незабываемо! Я  оказался единственным каталонцем, имевшим возможность восхищаться чувашскими танцами и плясками…».

Автор этих строк в качестве гида водил иностранного гостя по музейному двору, а в картинной галерее по его просьбе мы организовали беседу за круглым столом, в ходе которой Гуэль Ферран рассказал нам о выдающихся художниках Испании. В конце теплой встречи я подарил ему свою книгу четверостиший на чувашском языке с дарственной надписью. Гуэль Ферран обещал, что обязательно выучит наш язык и без словаря будет читать произведения наших литераторов.

«В моей коллекции нет вашей районной газеты», - с грустью ответил он. Мы выполнили его просьбу.

В свом письме Гуэль Ферран поздравил жителей Ибресинского района, сотрудников этнографического музея, журналистов и читателей районной газеты «За победу» с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым и выразил надежду, что обязательно приедет в гостеприимный чувашский край,  поговорит со мной и попьет горяченького чаю за круглым столом, ведя беседу на мажорной ноте.

Геннадий КУЗНЕЦОВ.